Beschrijving
Aula-boeken nr. 24
Hoewel het Latijn al lange tijd een dode taal is en zich dus niet meer spontaan vernieuwt, komen we in het dagelijks leven nog regelmatig Latijnse of uit het Latijn afgeleide woorden en uitdrukkingen tegen. Veel wetenschappen ontlenen hun terminologie aan het Latijn. Daarom is dit woordenboek, ook voor wie in strikte zin Latijn ‘kent’, een nuttig hulpmiddel.
Recensie:
Waarom dit woordenboek in deze beknopte vorm? Allereerst taalkundige afleiding is vermeden. Dan, teksten bij auteurs: grote of kleine voorbeelden zijn weggelaten. Veel interessanter is het wanneer de gebruiker zelf de vertaling kiest in het zinsverband. Dit prikkelt het nadenken en verhoogt het uiteindelijk zelf vinden van de juiste betekenis. Eigennamen horen in een woordenboek niet thuis. En, de gegeven grondbetekenis kan gemakkelijker worden onthouden dan bij te-veel aan “omlijsting”. Vergeleken bij andere woordenboeken blijkt de besnoeiing in dit lexicon een voordeel; de woordbetekenis is goed overwogen, het geheel is helder van opzet en bewerking.
(NBD|Biblion recensie, Dr. W.P. Theunissen)
Zie voor verdere TOELICHTING ook de ACHTERZIJDE van het boek !
| Auteur: | Drs. H.H. Mallinckrodt |
| ISBNr: | — geen — 1824.8 – 2900050 (geen |
