Beschrijving
Verklaring van de Bijbel door Johannes Calvijn : De profeet Jeremia
Naar de uitgave van het Corpus Reformatorum,
uit het Latijn vertaald door J. Lugtigheid, Dienaar des Woords te Geesteren
Bijbelverklaring van de beroemde reformator (1509-1564).
Zag het er na het overlijden van de Gereformeerde ds. Dirk van Dijk in 1976 aanvankelijk naar uit dat de uitgave van de befaamde serie Bijbelverklaringen van Johannes Calvijn zou stagneren, er bleken nog 1300 bladzijden vertaald uit het Latijn klaar te liggen met weergave van preken van Calvijn over Jeremia en Samuel.
Dit derde deel betreft de profeet Jeremia en omvat de hoofdstukken 32 tot en met 47. Van Dijk zelf, die na bestudering van de „Gemene Gratie” van dr. A. Kuyper deze niet zuiver –bijbels bevond, heeft volgens G. R. Goustra die in het Gereformeerde jaarboek 1977 een „in memoriam” schreef, vaak gezegd: „Nu we als kerken uit elkaar zijn gegroeid, kunnen we niet beter doen dan terugkeren naar de tijd dat we nog bij elkaar waren om dan na te gaan in hoeverre we nadien zijn afgeweken en of dat juist was of niet”. Een uitspraak die zinvol is om te bewaren.
Inmiddels heeft drs. A. Maljaars zich aan uitgever De Groot Goudriaan (nu ondergebracht in het fonds van Kok, Kampen) bereid verklaard de correctie te verrichten. Het is al een reusachtig karwei om al deze preken uit het Latijn te vertalen, welke recensent zal deze vertaling controleren? De overzetting is onmiskenbaar een zaak van vertrouwen.
De verhandelingen over Jeremia, vergezeld van korte gebeden, zijn van een totaal ander slag dan wij — met alle onderscheid — gewend zijn, zakelijk, niet gemoedelijk, maar de tekst op de voet volgend en zeer onderwijzend vanuit de ware godgeleerdheid. Waarschijnlijk zouden ze, in het openbaar gelezen, onze hoorders die regelmatig onder de leesdiensten verkeren wat verbazen. De verklaring vormt een aansporing om de zuivere uitleg van de Schrift ook vandaag in de prediking niet te veronachtzamen.
G.R.
Bron: Reformatorisch Dagblad Publicatiedatum: 10-12-1983
Zie voor verdere TOELICHTING ook het VOORWOORD van het boek !
| Auteur: | door Johannes Calvijn |
| ISBNr: | – – geen – – |
